Los casos de uso son los requerimientos para tu sistema, una metodología que te puede ayudar a conocerlos es la de requerimientos: Ancora, si quieres saber mas de ella visita esta liga:
http://www.uv.mx/eis/ de ahí te vas a "cuerpo docente" , selecciona las liga de "Dra.María de los Ángeles Sumano López (Coordinadora)", de ahí al fina de la hoja "Material de cursos" para finalmente buscar "Ancora" en el apartado de "Ingeniería de Software 2".
En si, ancora es una metodología apoyada en puntos de función e iconix, lo rescatable de ella (para mi) son las "pistas" que es una forma de moldear los requerimientos, cada pista tiene una escena y esa escena se traduce a casos de uso.
La misma guía contiene ejemplos.
Si alguien mas desea verla se los aconsejo, la metodología tiene cosas buenas y a la vez malas, pero véanla y me cuentan.