Sí, con ese código podrías enviar e-mails desde ActionScript. Al parecer ActionScript puede leer y escribir en Sockets, por lo que si sabes enviar un e-mail mediante telnet (en el mismo artículo te dirigen a una web donde se explica esto:
http://www.iec.csic.es/CRIPTONOMICON/telnet.html) con tu servidor puedes hacerlo desde una aplicación ActionScript