Supongo que Prototype implementó una función propia llamada
insertAfter que lo que debe hacer es valerse de métodos nativos para lograr el objetivo... ¿supuse bien?
Si así es, me gustaría implementarlo también en mi script sin valerme de librerías externas. Como para aprender, ¿vio?