Cita:
Iniciado por marcelomdsc 
Hola, primero que nada me gustaria saber cual es la traduccion para la palabra 'freelance'...jaja...es que estoy haciendo la traduccion de mi sitio y no tengo idea de como traducir esa palabra. Por ejemplo traducir...
....I'm a freelance web designer....
seria....soy un?
Hola, en cuanto a lo de freelance, aquí en España se llamaría autónomo o independiente.
O sea literalmente se traduciría como "Soy un diseñador web autónomo o soy diseñador web independiente o incluso autodidacta."
De todas formas el termino freelance en cuanto al diseño, desarrolo web etc etc ya es bastante conocido y muchas empresas directamente ponen en sus ofertas "Buscamos diseñador freelance"
