no podés hacer eso porque copy no concatena.
creo que la forma más sencilla sería:
Código PHP:
$file="indexphp.php";
$lines=file($file);
$nlines = count($lines);
$adventure="// adventure //";
$nuevoarchivo = '';
for($i=0; $i<$nlines; $i++)
{
$nuevoarchivo .= $lines[$i];
if($lines[$i]==$adventure)
{
$nuevoarchivo .= "el texto que quieras agregar para cada ocurrencia de la línea";
}
}
$arch = fwrite($file, 'w+');
fwrite($arch, $nuevoarchivo);
fclose($arch);
Saludos.