Construir una lista dinámicamente

[kornissues12]

Hola y de nada es bueno compartir conocimiento, bueno ya revisando detenidamente puedes colocar un return dentro del primer if, recuerda al final del mismo; asi entre al if o else tendra un return.
acerca del datatable, realmente no puede ser null pero puedes vaciar la variable:

dtMenuItems = new DataTable();

asi se reinicia la variable, espero que esto te sirva y lamento si te confundi mas lo siento.
si deseas puedes contactarme directamente en kornissues12@gmail