No hay necesidad de usar SSH, en muchos clientes de FTP se puede especificar que te deje visualizar los archivos ocultos, deberías ver las opciones que tiene tu cliente.
Si no puedes por FTP, tu host debe darte el puerto de conexión, y la IP del servidor también para poder conectar al SSH.
Aquí tienes más info sobre el tema.
Saludos,