Por una cuestión de seguridad no creo que sea posible. Si me equivoco que alguien me corrija!
Para obtener la variable de entorno en java puedes usar
Código:
System.getenv("USERDOMAIN");
[JDK 1.5]
Podrías tal vez probar de hacer un applet o algo "rebuscado" por el estilo... pero realmente no creo que se pueda de alguna manera simple.
Salu2!