Hola:
Como te dice
caricatos existe un tipo de input en los formularios que es de tipo imagen.
Colocando esto:
Código PHP:
<form action="" method="get">
<input type="image" src="http://www.forosdelweb.com/fdwtheme/images/buttons/reply.gif" name="imagen" />
</form>
Puedes comprobar cómo se pasan las coordenadas donde el usuario hizo click.
Luego con PHP sólo tienes que gestionar esas coordenadas para poner tus letras, tu logo o lo que quieras ahí.
Un saludo.