Cita: Bueno, me queda por mencionar que la dll de la referencia mas la dll libmysql las pego en el sistem32 del pc cliente que no se quiere conectar.
dices ke copiaste las dll en system32, pero registraste las dll ke estas ocupando, sino las has registrado hacelo de la siguiente manera
Inicio -> Ejecutar
ahi escribes REGSVR32 c:\windows\system32\libmysql.dll
asegurate de registrar las dos dll ke estas utilizando.
suerte
PD: lee lo ke aparece en este link, por si acaso
http://www.trucoswindows.net/conteni4id-24-TRUCO-Como-registrar-una-DLL.html