Semantica - ¿Como maquetarian esto?

[buzu]

Si realmente estas interesado en la semantica, me inclo mas por la solucion en la capa aprte.... quiza puedas adaptar el lightbox o hacer tu mismo algo similar... no es dificil, se me ocurre una capa superior a la que le pasas la informacion mediante javascript.y con javascript controlas la visiblidad de la capa.