Hola a todos!
Os explico como solucione el problema, que el otro día estaba liadísima y no pude. Con el Freehand cerrado hay que borrar la carpeta donde están las preferencias de las herramientas del programa. Así cuando lo abres las vuelve a generar otra vez como al principio.
Por si a alguien le pasa lo mismo hay que entrar en:
C:\Archivos de programa\Macromedia\Freehand 10\Spanish\Configuracion\
y borrar la carpeta "Barra de Herramientas".
Lo fácil que era y lo que se sufre hasta encontrar la solución!!
Un saludo y muchas gracias a todos!