Buah, ya no sé que hacer.
Como idea original os pongo en esta imagen TODO, código de los documentos y resultado.
(Espero que se vea bien, el código es muy simple, lo importante esta en Representa.xsl)
El caso es que he conseguido hacer lo que quiero en Firefox y en IE arrancando desde el Visual Studio (creo que tiene server de ASP).
¿Porqué en IExplorer abriendo directamente el date.xml no me funciona?
Muchas gracias y perdonad la rayada.
Pd: Me queda probarlo desde el Netbeans.