Me da que no has buscado demasiado bien, porque yo he encontrado controladores para WinVista de los modelos
GF 8600GT 550M 256MB DDR3 TV DVI PCI-E y
GF 8600GT 600M256MBDDR3DUALDVITVPCI-EXXX. Si no es ninguno de esos, prueba a meter el código de producto, a ver qué te sale.