Saludos... Bueno lo importante que debes tener en cuenta para programar en js es manejar un identificador por cada campo que vallas creando. Este ejemplo pienso que te puede servir. Toca hacerle unos ajustes pero bueno
Código HTML:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-US" lang="en-US">
<head>
<title>New document</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<script language="javascript" type="text/javascript">
function Mostrar (id,elem) {
var t = "elemen" +id;
var elemento = document.getElementById(t);
elemento.value= elem;
}
</script>
</head>
<body>
<form id="f1">
<input type="text" id="valor1" value="valor 1" />
<input type="text" id="valor2" value="valor 2" />
<input type="radio" id="uno" onclick="javacript:Mostrar(2,document.getElementById('valor1').value)" />
<input type="radio" id="dos" onclick="javacript:Mostrar(2,document.getElementById('valor2').value)"/>
<br>
<input type="text" id="elemen2" value="" />
</form>
</body> Hasta Pronto!