en DW es lo mismo. Le das un click a la imagen y en el 'Properties Inspector' te salen unos botones para escoger el area del image map. uno es un flecha para escoger/mover el área, y los otros 3 son para hacer el área: uno cuadrado, uno circular y el último para areas irregulares.
Escoges el que más te convenga y luego pones el enlaces.