visijue.... desde javascript?? Oye wey, hay formas mas normales de hacerlo
Que tal si: me.grid.Columns(
i).HeaderText="Lo que sea"
Donde i es el número de la columna empezando desde cero
Y si es imagen le tienes que poner algo así:
<IMG border="0" src="Ruta de tu imagen">
Buena suerte