uórale, no creo que eso sea posible lo que podrías hacer es crear un archivo en la ruta que quieras y abrirlo con notepad ... e implementar algún listener sobre el directorio particular en el que creaste el archivo, se me ocurre algo así, pero saber si se escribió algo en notepad no creo que sea posible con java, aunque si posiblemente con .NET ... podrías intentarle y luego con java usas JNI ...
Suerte
