Así es cmarti, como dato cultural (aunque es muy posible que por lo que comentas ya lo sepas) los collation son usados también para la ordenación ya que por ejemplo en los collation de tipo latin se ordenan los caracteres acentuados al principio y en los charset de estados unidos (no recuerdo el charset correspondiente en este momento) se ordenan al final ...
Por lo pronto lo importante es que solucionaste lo que querías, te mando un gran saludo y que tengas suerte en tus proyectos
... estamos en contacto