Saludos puedes probar haciendo esto
Código HTML:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-US" lang="en-US">
<head>
<title>New document</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<script language="javascript" type="text/javascript">
function Mostrar (id,elem) {
var t = "elemen" +id;
var elemento = document.getElementById(t);
elemento.value= elem;
}
</script>
</head>
<body>
<form id="f1">
<input type="text" id="valor1" value="Calendario XXX $1200" />
<input type="text" id="valor2" value="Calendario Animales $200" />
<input type="checkbox" id="uno" onclick="javacript:Mostrar(2,document.getElementById('valor1').value)" />
<input type="checkbox" id="dos" onclick="javacript:Mostrar(2,document.getElementById('valor2').value)"/>
<br>
<input type="text" id="elemen2" value="" />
</form>
</body>
Bueno espero sea lo que buscabas,
Hasta Pronto!