Para cada dominio tienes que crear un directorio en la raiz del hosting y luego asignar el directorio al dominio. Sigue los pasos que pone aquí:
http://help.godaddy.com/article.php?...46&topic_id=69
está en inglés, pero supongo que lo podrás seguir bien, sino pregunta.