En webforms no puedes enviar mensajes con msgbox con con winforms. Tienes que recurrir a Javascript ya que el mensaje se muestra en el lado del cliente.
Si lo que muestra el mensaje se tiene que generar obligatoriamente en el lado del servidor puedes recurrir a esto:
Código:
Response.Write("<script>alert('" & mensaje & "');</script>")
Un saludo.