Probablemente ese puerto esté deshabilitado en el squid.conf
Esto te puede ayudar:
http://kaipy.rastafurbi.org/redes/squid/x51.html
Lo que tenés que hacer es agregar una línea "port" a un acl (como el del ejemplo, Safe_ports) y luego aplicarle el allow.
Saludos.