si se puede, lo que puedes hacer en linux (dependiendo de tu distro), es instalar la aplicacion de
Netatalk, que es la emulacion por decirlo asi,de la red de mac's en linux...ya ves que en mac su ambiente o protocolo de red es el appletalk y su comparticion de archivos es el appleshare, con netatalk vas a hacer de tu maquina linux como si fuera una mac mas en la red, pero ojo, solo para compartir archivos e impresoras....
checate
este link de como usar netatalk en fedora core (solo como ejemplo)
Saludos y suerte
