Hola, tienes que ir descartando haber que puede ser, has probado a poner el antiguo disco con el xp, por las caracteristicas de tu pc, si es antiguo puede ser que que se te quede pequeña la fuente de alimentacion, es demasiado disco duro, aunque podria aguantar perfectamente, pero tambien puede ser incompatibilidad de la grafica.
-Comprueba con el disco antiguo con el xp y esa grafica
-Tambien puedes probar otra grafica o si lleva integrada.
-O la fuente que se te queda corta y necesitas otra, porque sera de entre 100 y 300 w como mucho.
P.D. Yo he tenido un PIII tambien a 733 mhz, con 768 mb de ram, dos discos duros uno de 120 gb y otro de 40 gb, regrabadora de dvd, grafica ati de 64mb y todo eso con xp y con una fuente de 200 w aprox. o menos ... y funcionaba perfectamente y lo aguantaba