Traduccion de Pagina Web

[marcelomdsc]

estoy MUY de acuerdo con TEW, los traductores asi son pesimos, y lo unico que hacen es confundir al usuario.
Ademas traducen palabra por palabra y no el significado, por ejemplo....palabras en ingles como "stroke" pueden tener muchos significados distintos desde ataque al corazon hasta pincelada! Entonces imaginate una traduccion de esa palabra con un traductor de esos, puede ser que tengas suerte un par de veces, pero segurmanete van a haber muchas cosas sin sentido.
Se que pagar a un traductor es muy caro, y en caso de que tu pagina sea algo MUY informal lo de los traductores de google estaria bien, pero no podes usar eso para un cliente.
No se si vos hablabas de ingles/espanol pero eso se va a aplicar a cualquier idioma.