Ese programa es realmente un asco... con todos los ánimos de ofender. El código es realmente malo.
No me contestaste la pregunta de si tenés $question antes de llamar al archivo, asumo que no. De todas formas,
probá mover estas líneas
$poll = mysql_fetch_array(mysql_query("select * from poll"));
$totalvotes = $poll['totalvotes'];
$question = $poll['question'];
echo("<div class=poll>$question<br /><br />");
fuera (arriba) del IF.
Saludos.