Ayuda con forms!!!

[jc3000]

Hola.
Tu primera duda : Es logico que no te salte el WHEN-VALIDATE-ITEM. Estás en modo ENTER-QUERY y ahí no hay nada que validar.
Como sugerencia, create un POST-QUERY para que cuando hagas un EXECUTE-QUERY ( ó pulses F8 ), te recupere lo que quieras.
Pero para recuperar un valor de una LOV no te hace falta esto, en el parrafo de abajo te lo explico.

En la otra duda, si tienes una lista de valores y un text item ó campo de texto asociado a esa lista de valores. En la propiedades del text item verás en el nodo List Of values ( LOV ) una propiedad que se llama Validate From List que por defecto está a No, pues ponla a Yes.
De esta manera, si tu metes una C y das a intro, al tabulador ó pinchas en otro sitio con el raton, si en los valores que te recuperara la LOV hay uno solo que empieze por C, automaticamente te pondra ese valor en el citado campo, pero si hay mas te mostrará la lista de valores en la que solo verás los valores que empiezan por C.

Si tienes mas duda, pregunta.