No creo que tengas ningún problema cualquier hosting compartido te servira para tales cosas mientras no consumas demasiados recursos cualquier hosting te servira, sobre lo del tráfico depende de tus visitas y lo que consuma tu web
una web en dreaweaver sin MySQL ni nada no consumira mucho 3 GB estara bien y para muchas visitas, aunque con menos todavía iria perfecto como te dije depende de tus visitas.