AYUDA!!! js no se ejecuta depues de ajax.updater -- evalscript no lo soluciona

[cojijo]

Bueno en mi pagina tengo un paginador creado con ajax

Ahora bien a este paginador en ajax le agrege el lightbox, ahora bien los :
< link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
< script type="text/javascript" src="js/prototype.js">
< script type="text/javascript" src="js/scriptaculous.js?load=effects">
< script type="text/javascript" src="js/lightbox.js">

los pongo en mi pagina index en el head y bueno cuando ingreso en mi base de datos los link de imagenes le pongo el rel="lightbox" que me pide, todo perfecto pruebo y ok pero cuando navego por el ajax ya no resulta el efecto,
mi pregunta es como agrego script a ajax o que solucion me dan por que una ves navego en el paginador ajax no resulta el efecto
segun he consultado me dicen que debo agregar la funcion initLightbox();
pero la he puesto en varias partes y nada alguien sabra el porque :/

bueno como estoy usando prototype me dijieron que podia usar ajax.Updater link :
http :// wiki. script. aculo.us /scriptaculous/ show /Ajax. Updater
pero esto no lo soluciona eso es para funciones dentro de la misma pagina

alguna solucion