Hola man mmm la verdad no recuerdo si se puede con un dataset pero con un dataview si se puede solo accesa asi
dataview dw = new dataview(ds.tables[0]);
dw.rowfilter="empleado = " + txt_nombre_empleado.text;
y le asignas el
gridview.datasource = dw;
suerte man
