Hola otra vez:
Lo que te puse es la parte que sirve para hacer lo que pides, si bien en el enlace que te dí, a la vez abre un pop-up, eso no lo puse... Paso axplicarte mejor:
En la página hay una etiqueta que no tiene contenido: <div id=fantasma></div>
... hay que ponerle un id (en este caso "fantasma") para poder identificarlo.
el script "sonar" genera en un principio una cadena con el nombre de un fichero de sonidos (que en este caso son distintas risas), pero para el caso de un fichero concreto puedes usar el nombre directamente de esta manera:
function sonar(){
document.getElementById("fantasma").inne rHTML = "<embed src='sonido.mp3' hidden=true >
}
sonar es una función que escribe en la etiqueta "fantasma" una cadena que a la vez es otra etiqueta.
La etiqueta embed es similar a bgsound pero funciona en todos los navegadores... hay que poner src=nombre_de_fichero y ya está.
Por último debes poner en el sitio que quieres usar de enlace: onclick=sonar(), o con "a"
<a href:"javascript
:sonar()">sonido</a>
Intenta probarlo y luego me dices si te va...
Si tienes problemas, pon el código para verlo.
Saludos