Hola,
hace mucho que no uso ninguno de los dos, pero por lo que muestras, creo que usar DreamWeaver te ayuda más a generar alguna especie de plantilla. Puedes cortar el CSS generado y guardarlo aparte para tener un diseño consistente en todo tu sitio. Claro que, cuando lo hagas, va a ser más difícil cambiar el diseño desde DreamWeaver, pero es una buena transición. Por cierto, FrontPage no sólo apesta por usar la peor manera entre las ineficientes, sino porque me he topado con sitios diseñados en FrontPage que no se ven... ¡en Explorer!
saludos