Un traductor en java

[west140]

que tal, tengo algunas dudas para hacer un traductor español a frances,

primero tengo que hacer el analizador lexico, sintactico y semantico por ahora, que es leer letra por letra, crear tokens y que las palabras esten bien escritas, en fin.

Lo que pasa es que no se por donde empezar puesto que no se si primero hacer lo de letra por letra e ir verificando si estan bien, lo de los tokens ya lo tengo, lo hice con el tokenizer pero de ahi no se como sacar el string y compararlo letra por letra, no se si se pueda guardar en un arraylist.

y no se si hacerlo asi o primero verificar letra por letra y despues hacer los tokens,.... que hago????


ojala puedan ayudarme bye