marcelomdsc, no creo que Dreamweaver sea el responsable de como se llamen las cosas. De algo así solo es capaz Microsoft, que son muy originales y cabezudos.
Layers son div's, da igual que posicionamiento tiene. Si yo te digo que tengo un div, y este posicionado de forma absoluta, ¿me estoy expresando mal? Y si te digo que tengo un layer, pero es un div con posicionamiento en bloque, ¿también me expreso mal?
Mira tú lo que aparece en la primera búsqueda de Google al buscar "CSS Layer":
Cita: LAYER 1 ON TOP:
<div style="position:relative; font-size:50px; z-index:2;">LAYER 1</div>
<div style="position:relative; top:-50; left:5; color:red; font-size:80px; z-index:1">LAYER 2</div>
Es simplemente otro nombre para DIV, como en español decimos capas, o enlaces, o listas, o...