Pues es un tema complicado, siempre es mejor usar fuentes "normales" y dejar las fuentes "raras" para títulos por ejemplo, donde en vez de usar texto "real" podés usar imágenes.
Se podría ofrecer como descarga la fuente, pero eso te puede traer problemas legales (aunque en realidad probablemente a nadie le importe) o más importantes: muy pocos usuarios realmente descargarán e instalarán un archivo en su computadora únicamente para ver un sitio web.
Se han desarrollado varias técnicas para poder usar fuentes "raras" en títulos, algunas de ellas se detallan
acá. Si tenés tiempo y ganas leelo, te aseguro que es muy interesante.
Saludos.