Es el único problema de trabajar con idiomas distintos... Como la mayoría de soporte esta con el soft en inglés, para evitar esas traducciones tecnicas lo he mantenido y aprendido en inglés, muchas de las herramientas tienen nombres que pueden ser confundidos como en los soft's de 3d, digamos que los tencisismos se generalizan como la palabra "render" ... La verdad nunca he usdo ningún programa de Adobe en español para evitar esa complicación y pues tendrás que agarrarte un diccionario para hacer las traducciones

Sorry...
Para cambiar el nombre a una capa seleccionas el nombre de la capa y aprietas "enter" o "intro" o "entrada" (como venga en tu tecaldo

) y lo cambias
Por cierto, hay un post para tratar los temas del After y la postproducción, pero luego que se fueron para su foro ya no lo tomaron en cuenta, ni modo, de todas formas gracias por el apoyo