mar478 hola mira mi solucion es la siguiente:
Yo no he manejado ese programa que mencionas pero si he manejado uno que se llama Xara Menu Maker y cuando hace un menu de botones los crea con imagenes ademas tambien crea un archivo HTML que te sirve como ejemplo asi como un archivo .jvc (o algo asi no recuerdo exsactamente
el caso que es de javascript) pero este archivo debes de ponerlo junto con las imagenes puesto que
este es el que se encarga de jalar por orden las pictures
y asi no las muestra rotas!!! 
probablemente sea algo parecido al tuyo; con esto podrias checarlo haber si eso es lo que te esta fallando.
espero que te sirva e algo...
-------------------------------------------------
diviertete como quieres:
www.sheekaka.com