Hola:
Los value de los checkboxes los va a devolver tal cual, independientemente que estén o no checked... pero estando marcados se envían y desmarcados se omite el envío, pero el value será siempre el mismo (podrías cambiarlos con un script, pero es complicarse sin sentido...)
Saludos
