Ok, según tienes el código lo vamos a hacer de otra manera. Hay que quitar el if que pusimos al principio de la página, lo vamos a ahcer directamente en el proceso de muestra de datos. Te muestro sólo el código del <body> porque es que le cambia.
Código HTML:
<!-- INICIO CONTENDEDOR TEXTO -->
<div id="search_results_texto">
<ul>
<li><span class="destacado_negrita"><a href="13_a_property_information.php?propiedad_id=<?php echo $row_rsResultados['propiedad_id']; ?>&referencia=<?php echo $row_rsResultados['referencia']; ?>&provincia=<?php echo $row_rsResultados['provincia']; ?>" class="general_enlace"><?php echo $row_rsResultados['nombre_propiedad']; ?></a></span></li>
<li>Village/Town: <?php echo $row_rsResultados['poblacion']; ?></li>
<li>Province: <?php echo $row_rsResultados['provincia']; ?></li>
<li>Ref. <?php echo strtoupper($row_rsResultados['referencia']); ?></li>
<li>Bedrooms <span class="destacado_negrita"><?php echo $row_rsResultados['habitaciones']; ?></span></li>
<li>Build Size: <?php echo number_format($row_rsResultados['sup_construida_ft2'],0,'.',','); ?> aprox. | <a href="javascript:;" class="general_boton_flecha">SQUARE METERS</a></li>
<li>
<?php if(isset($_GET['tipo_precio']) && $_GET['tipo_precio']=="precio_eur"){
echo $row_rsResultados['precio_eur'].' | <a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?tipo_precio=precio_gbp">pasar a Libras</a>';
}else{
echo $row_rsResultados['precio_gbp'].' | <a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?tipo_precio=precio_eur">pasar a Euros</a>';
} ?>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="clear"></div>
<!-- FIN CONTENEDOR TEXTO --> Si no he metido la pata al concatenar las cadenas y demás creo que el código sería ese.
De todas formas, aunque te funcione, es interesante que entiendas lo que se está haciendo en este código. Lo único que le he incorporado a un código es una condición.