Con la información que aportas yo haría lo siguiente.
Haría que el enlace euros me llevara a la misma página donde se encuentra (usando $PHPSELF) pero mandando una nueva vble llamada tipo_precio con valor precio_euros.
Luego, al principio de la página pondría una condición:
Código PHP:
if(isset($_GET['tipo_precio']) && $_GET['tipo_precio']=="precio_euros"){
/*
Ejecuto la sentencia SQL para que me obtenga las filas pero con el campo precio_euro.
*/
}else{
/*
Ejecuto la sentencia SQL para que me obtenga las filas pero con el campo precio_gbp.
*/
}