get.ElementbyId('valor'+n).value

[Shiryu_Libra]

hago uso de una funcion similar en ASP,
lo unico diferente es que uso un campo oculto y un boton
de esta forma

<input id="oir<%=c%>" type="text" value="<%=criterio%>">
<input value="Modificar" type="button" onClick="gtal('oir<%=c%>')" />

en donde el campo oculto seria el valor del INDEX,
y el boton seria el que manda llamar esa funcion tomando el valor
del campo oculto, y la funcion donde uso estos datos son mediante el AJAX... de la siguiente manera

function gtal(criterio){
/*alert(document.getElementById(criterio).value);*/

if (!enProceso && http) {
var valor = escape(document.getElementById(criterio).value);
var url = "opera.asp?criterio="+ valor;
http.open("GET", url, true);
http.onreadystatechange = handleHttpResponse;
enProceso = true;
http.send(null);
}
}

estos campos los genero juntos y con el mismo numero de ID, por decirlo asi... tambien, hago uso similar de otros campos ocultos ordenados y creados

function rellenar(){
var a="a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s";
ele=a.split(",");
el=ele.length;
for (i=0;i<el;i++)
{
document.getElementById("m"+ele[i]).value=document.getElementById("O"+ele[i]).value;
}
}

te los dejo de ejemplo... nota que en la funcion rellenar hago uso de una combinacion de literal con arreglo, que creo que es lo que ocupas

suerte