haces una consulta relacionando las 2 tablas:
$sql = "SELECT tabla2.assignatura
FROM tabla1,tabla2
WHERE tabla1.assignatura=tabla2.assignatura";
$a = mysql_query($sql);
while($iguales = mysql_fetch_array($a)){
$sql = "INSERT INTO tabla3 VALUES ('$iguales[0]')";
mysql_query($sql);
}
jeje bueno te escribi todo el codigo pero bueno espero que te molestes en entenderlo, si te fijas primero busco todos los registros donde assignatura es igual en tabla1 y en tabla2, y dps los inserto en tabla 3
Ahora, no se como se relacionan los registros de tabla1 y tabla2: si tienen un id que debe ser el mismo lo agregas a la consulta y ya
Saludos ;)
<div align="center"><img src="http://cablemodem.fibertel.com.ar/sainztrapaga/images/firma.jpg" width="435" height="70" border="0">
</div>