Cita: ¿ No debería el LCID afectar tambien la configuración del Access del servidor?
No, una cosa es como tu aplicación maneja la configuración, otra es la configuración de tu servidor. Deberás hacer los ajustes pertinentes desde tu aplicación.
Saludos