If (navigator ... window.location.href ...

[programeitor]

Hola, se me ocurre que el redireccionado lo puedes hacer desde el mismo index.php sin necesidad de tener un redireccionador.php aparte.
Al pulsar el boton juegos se ejecuta la funcion de redireccionado y se acabo.

<input onclick="redir()">

y en el script el codigo que tenias al principio que funcionaba bien, no?

<script language="JavaScript">

function redir()
{
if(navigator.userAgent.indexOf("Firefox")!=-1) {window.location.href="juegos_firefox.php"}

else if(navigator.appName == "Netscape"){window.location.href="juegos_netsc ape. php"}

else if(navigator.userAgent.indexOf("Opera")!=-1){window.location.href="juegos_opera.php"};
}
</script>

Salud os