Si lo haces por código podrías hacer algo como esto al principio del default.asp de la raiz del dominio:
if instr(request.ServerVariables("HTTP_HOST"),"subdom inio") <> 0 then response.redirect("dominio.es/subdominio/index.html")
(lo he hecho al voleo, espero que esté bien
)
Un saludo