La función que está en esa página web te devuelve el tamaño de la ventana, supongo que podrás separar los valores de width y height (si te devuelve una cadena utiliza
split(",") ) y llevar los valores dentro de expression:
Código PHP:
a=funcion().split(",");
w=a[0]; h=a[1];
width:expression( w+"px" )
height:expression( h+"px" )
Supongo que así te funcionará.
saludos.