Bueno, vamos a buscar una solución ... pensemos lo que es el include, quien lo realiza y quien lo ejecuta y ...
Prueba esto: no modifiques la instrucción del include, pero condiciona en server cual de los dos se debe cargar. Veamos:
<% if Request.QueryString("idioma")="es" then %>
<!--#include file='espanol.inc' -->
<% else %>
<!--#include file='ingles.inc' -->
<% end if %>
¡ Sorpresa !
Un saludo,