Hola bhonox:
Yo hice algo parecido en la discusión "Trabajo en equipo" (que provisionalmente está dormida) ¿?
Sería algo así:
<input type=radio onclick="opener.opcion(0)" >opcion 0</input>
<input type=radio onclick="opener.opcion(1)" >opcion 1</input>
... etc
y tener definida una función (la llamada "opción", que haga los cambios que tu quieras.
Saludos