Una
librería de clases no tiene asociado un app.config, toma el de la aplicación principal que hace referencia a ese ensamblado (Web.config para las aplicaciones web).
Cita: ¿Como tendría que hacer para agregar Keys a mi libreria de clases?
Simplemente agrégalas al web.config
Saludos